donderdag, 14 juli 2011

ONE

ONE (song U2).jpgOne - U2 & Mary J Blidge

De single "ONE", kwam uit in 1992 en is een van de bekendste nummers van de Ierse rockband, U2. In 2005 werd deze song gecoverd. Het werd een duet versie met Bono (lead vocal U2) en Mary J. Blige, en met U2 als begeleidingsgroep. Deze versie was een wereldhit en klinkt dan ook nog beter dan het origineel.

De tekst van "ONE" is niet eenzijdig te begrijpen; zo werden er bv. drie verschillende clips van deze song gemaakt, die elk weer een eigen interpretatie hadden. Eén van deze clip laat bloeiende bloemen en bizons zien, met daar tussendoor in witte letters "one" geschreven in verschillende talen. Diezelfde foto werd ook gebruikt op de voorkant van de single-hoes.

Blige & Bono - schets.png


podcast
 
                               M J Blige & Bono.jpg
Is it getting better - or do you feel the same?
Will it make it easier on you now - you got someone to blame - You say: 
One love - One life
when it's one need - In the night
It's one love - We get to share it
It leaves you darling 
If you don't care for it 
Did I disappoint you? - Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love - And you want me to go without
Well it's, too late - Tonight - To drag that past out into the light
We're one, but we're - not the same - We get to carry each other - Carry each other
One . . .   
Have you come here for forgiveness - Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus - To the lepers in your head?
Did I ask - too much - More than a lot
You gave me nothing - Now it's all I got
We're one but we're - not the same
We hurt each other - Then we do it again - You say:
Love is a temple - Love a higher law
You ask me to enter but still you make me crawl
And I can't keep holding on to what you got
When all you got is hurt

One love - One blood
One life - You got to do what you should
One life - With each other – Sisters and my Brothers
One life - But we're not the same
We get to carry each other - Carry each other - One, One . . .

___________________________________________________________________________________
 Vrije vertaling

Gaat het al wat beter of voel jij je nog hetzelfde?
Zal het​ gemakkelijker voor je zijn wanneer je iemand de schuld kan geven - Jij zegt:
Een Liefde - Een Leven
wanneer er 's nachts één nood is
Het is één liefde die we moeten delen
Het zal je verlaten lieverd als je er geen zorg voor draagt

Heb ik je teleur gesteld?  Of een slechte smaak in je mond achtergelaten?
Je doet alsof je nooit liefde hebt gehad - En jij wilt dat ook ik zonder verder ga 
Nu, het is te laat - Om vannacht dat verleden te verslepen tot in het licht
We zijn één maar we zijn niet dezelfde
Het is nodig elkaar te dragen - draag elkaar

Een . . .

Ben je naar hier gekomen voor vergiffenis
Ben je gekomen om de doden op te wekken
Ben je naar hier gekomen om Jezus te spelen,
voor de melaatsheid in je hoofd?

Vroeg ik te veel - Meer dan te veel
Je gaf me niets - Nu is dit alles wat ik heb
We zijn één maar we zijn niet dezelfde
We doen elkaar pijn - en nog eens - en nog eens - Jij zegt: 

Liefde is een tempel - Liefde is een hogere wet
Je vraagt ​​mij binnen te komen maar toch doet je mij kruipen 
Ik kan niet meer steunen op wat jij kent want je kent enkel nog die pijn

Een Liefde - één bloed
Een leven - doe wat je zou moeten doen
Een leven - met elkaar - zussen en mijn broers
Een Leven - maar we zijn niet dezelfde

Het is nodig elkaar te dragen - draag elkaar

Een, Een . . .

Gepost in Specials, Tabs & Lyrics | |  Print

De commentaren zijn gesloten.